Definitely agree.  We need the ability to have a gift category of "Exhibitor Fee" but have no ability to add or change the label on an existing gift category.  You are forced to implement business rules to accommodate the current static list which is very difficult to enforce across an entire large organization.