Fix the audience selection filter for coaching emails
The current selection filter is badly designed, and leads to improper delivery. (See case 00673988 for details)
If you select ONLY the captains checkbox, the captains are the only folks who will receive the email. Why wouldn't the opposite be the ...